Christian Books, Bibles, Music & More - 1.888.395.0572
Call our Toll Free Number:
Find us on:
Follow Us On 

Twitter!   Join Us On Facebook!

Christian Bookstore .Net is a leading online Christian book store.

Shop Christian Books, Bibles, Jewelry, Church Supplies, Homeschool Curriculum & More!

Poems of the Late T'ang [Paperback]

By A. C. Graham (Translator)
Our Price $ 12.71  
Retail Value $ 14.95  
You Save $ 2.24  (15%)  
Item Number 426229  
Buy New $12.71

Item Specifications...

Pages   184
Est. Packaging Dimensions:   Length: 0.5" Width: 5" Height: 8.25"
Weight:   0.4 lbs.
Binding  Softcover
Release Date   Jan 22, 2008
Publisher   NYRB Classics
ISBN  1590172574  
EAN  9781590172575  

Availability  6 units.
Availability accurate as of Oct 23, 2016 08:19.
Usually ships within one to two business days from La Vergne, TN.
Orders shipping to an address other than a confirmed Credit Card / Paypal Billing address may incur and additional processing delay.

New York Review Books Classics - Full Series Preview
Image Title Price Stock Qty Add To Cart
  A House and Its Head   $ 15.26   In Stock  
  A Month in the Country   $ 11.90   In Stock  
  A Time of Gifts: On Foot to Constantinople: From the Hook of Holland to the Middle Danube   $ 14.41   In Stock  
  A Time to Keep Silence   $ 11.01   In Stock  
  Afloat   $ 11.90   In Stock  
  An Armenian Sketchbook   $ 12.71   In Stock  
  Between the Woods and the Water: On Foot to Constantinople: From The Middle Danube to the Iron Gates   $ 13.56   In Stock  
  Boredom   $ 14.41   In Stock  
  Butcher's Crossing   $ 12.71   In Stock  
  Contempt   $ 12.71   In Stock  
  Conundrum   $ 13.56   In Stock  
  Conversations With Beethoven   $ 14.41   In Stock  
  Dime-Store Alchemy: The Art of Joseph Cornell   $ 12.71   In Stock  
  Fear: A Novel of World War I   $ 14.41   In Stock  
  Frederick the Great   $ 14.41   In Stock  
  Girl, 20   $ 13.56   In Stock  
  Growing Up Absurd: Problems of Youth in the Organized Society   $ 15.26   In Stock  
  Life and Fate   $ 21.21   In Stock  
  Memed, My Hawk   $ 14.41   In Stock  
  Memoirs of Montparnasse   $ 13.56   In Stock  
  Men and Gods: MYTHS AND LEGENDS OF THE ANCIENT GREEKS   $ 15.26   In Stock  
  Monsieur Proust   $ 16.96   In Stock  
  Morte D'Urban   $ 14.41   In Stock  
  My Dog Tulip: Movie tie-in edition   $ 11.90   In Stock  
  One Fat Englishman   $ 12.71   In Stock  
  Poems of the Late T'ang   $ 12.71   In Stock  
  Religio Medici and Urne-Burial   $ 12.71   In Stock  
  Reveille in Washington: 1860-1865   $ 16.96   In Stock  
  Season of Migration to the North   $ 11.90   In Stock  
  Shakespeare   $ 14.92   In Stock  
  Sleepless Nights   $ 11.90   In Stock  
  Stoner   $ 12.71   In Stock  
  The Anatomy of Melancholy   $ 25.46   In Stock  
  The Bog People: Iron Age Man Preserved   $ 16.96   In Stock  
  The Book of Ebenezer Le Page   $ 14.41   In Stock  
  The Burning of the World   $ 14.41   In Stock  
  The Crisis of the Negro Intellectual: A Historical Analysis of the Failure of Black Leadership   $ 21.96   In Stock  
  The Enchanted April   $ 12.71   In Stock  
  The Gate   $ 13.56   In Stock  
  The Green Man   $ 12.71   In Stock  
  The Human Comedy   $ 15.26   In Stock  
  The Inferno of Dante Alighieri   $ 12.71   In Stock  
  The Journal of Henry David Thoreau 1837-1861   $ 19.51   In Stock  
  The Lonely Passion of Judith Hearne   $ 12.71   In Stock  
  The One-Straw Revolution: An Introduction to Natural Farming   $ 13.56   In Stock  
  The Other   $ 12.71   In Stock  
  The Peregrine   $ 13.56   In Stock  
  The Pumpkin Eater   $ 12.71   In Stock  
  The Selected Poems of Osip Mandelstam   $ 13.56   In Stock  
  The Stammering Century   $ 16.11   In Stock  
  The Stories of J. F. Powers   $ 16.96   In Stock  
  The Thirty Years War   $ 16.96   In Stock  
  The Three Christs of Ypsilanti   $ 16.11   In Stock  
  The Unknown Masterpiece   $ 12.71   In Stock  
  The Way of the World   $ 14.41   In Stock  
  Troubles   $ 15.26   In Stock  
  Walkabout   $ 11.01   In Stock  
  Warlock   $ 14.41   In Stock  
  Wheat That Springeth Green   $ 14.92   In Stock  

Item Description...
Classical Chinese poetry reached its pinnacle during the T'ang Dynasty (618-907 A.D.), and the poets of the late T'ang-a period of growing political turmoil and violence-are especially notable for combining strking formal inovation with raw emotional intensity. A. C. Graham's slim but indispensable anthology of late T'ang poetry begins with Tu Fu, commonly recognized as the greatest Chinese poet of all, whose final poems and sequences lament the pains of exile in images of crystalline strangeness. It continues with the work of six other masters, including the “cold poet” Meng Chiao, who wrote of retreat from civilization to the remoteness of the high mountains; the troubled and haunting Li Ho, who, as Graham writes, cultivated a “wholly personal imagery of ghosts, blood, dying animals, weeping statues, whirlwinds, the will-o'-the-wisp”; and the shimmeringly strange poems of illicit love and Taoist initiation of the enigmatic Li Shang-yin. Offering the largest selection of these poets' work available in English in a translation that is a classic in its own right, Poems of the Late T'ang also includes Graham's searching essay “The Translation of Chinese Poetry” as well as helpful notes on each of the poets and on many of the individual poems.
“You never forget the moment you first encounter a book that turns out to be a treasure for life. Especially works that open up new worlds. I still remember buying Penguin's wonderful Late Tang Poetry at school…” –Michael Wood, The Independent [UK]

“The publication of Dr. Graham's Poems of the Late T'ang…is a welcome sign of the growing interest in Chinese poetry on the part of English-speaking readers and of the growing sophistication on the part of English-speaking readers and of the growing sophistication on the part of translators of Chinese poetry.” –Journal of the American Oriental Society

“Angus Graham…was the West's chief authority on ancient Chinese philosophy and grammar. He was the sinologue's sinologue in the sense that he understood the classical texts better than anyone else, but he was also a sensitive interpreter of poetry and philosophy for a general audience…His translations of poetry seem to have been written for pure pleasure, but include some of the most difficult as well as the most beautiful Chinese poems.” –The Guardian [UK]

“Angus Graham was widely recognized as the world's premier authority on classical philosophy and linguistics, as well as a gifted translator of philosophy and poetry and a prominent exponent of the ancient Chinese view of life to the Western world.” –The Times [UK]

A "pioneering introduction.” –The Irish Times

“Isn't A. C. Graham's Poems of the Late T'ang...a perfect book?” –The Times [UK]
Angus Charles Graham (1919-1991) was born in Penarth, Wales. He studied theology at Oxford University and served as a Japanese interpreter in Malaya and Thailand in the Royal Air Force. In 1946 he enrolled in the School of Oriental and African Studies in London, where he remained throughout his career. In 1981 he was elected a Fellow of the British Academy.

Buy Poems of the Late T'ang by A. C. Graham from our Christian Books store - isbn: 9781590172575 & 1590172574

The team at Christian Bookstore .Net welcome you to our Christian Book store! We offer the best selections of Christian Books, Bibles, Christian Music, Inspirational Jewelry and Clothing, Homeschool curriculum, and Church Supplies. We encourage you to purchase your copy of Poems of the Late T'ang by A. C. Graham today - and if you are for any reason not happy, you have 30 days to return it. Please contact us at 1-877-205-6402 if you have any questions.

More About A. C. Graham

Register your artisan biography and upload your photo! Angus Charles Graham (1919-1991) was born in Penarth, Wales. He studied theology at Oxford University and served as a Japanese interpreter in Malaya and Thailand in the Royal Air Force. In 1946 he enrolled in the School of Oriental and African Studies in London, where he remained throughout his career. In 1981 he was elected a Fellow of the British Academy.

A. C. Graham has published or released items in the following series...
  1. New York Review Books Classics

Are You The Artisan or Author behind this product?
Improve our customers experience by registering for an Artisan Biography Center Homepage.

Product Categories
1Books > Subjects > Children's Books > Ages 9-12 > General   [21670  similar products]
2Books > Subjects > Children's Books > Literature > Poetry > General   [623  similar products]
3Books > Subjects > Literature & Fiction > Poetry > General   [14786  similar products]

Similar Products

Reviews - What do our customers think?
autumn hills and spring rain  Jun 26, 2008

Reading poetry in translation is always a dubious activity, but what recourse do we have since obviously we can't learn every language ? When two languages as unlike as Chinese and English are concerned, there's a very real question. Are you reading the translator's poetry or the original poet's ? Back in the 1960s, when I bought this book as a graduate student, A.C. Graham did an excellent job explaining just what translating centuries-old Chinese poetry involved. For anyone interested in the translation process, the first part of this book would be well-worth reading. As for the translated material, no doubt the Chinese poetry of the eighth and ninth centuries A.D. is one of Mankind's great treasures. Readers cannot fail to be struck at the common emotions we have, shared with people of such distant time and place. How you finally estimate the book depends on whether you like the translations, for such efforts produce widely varied results. After reading this book, you might try some of Arthur Waley's work. You'll definitely feel a difference. It seemed to me that Graham tries to be more faithful to the original; Waley tries to make you feel the "poetry" of the poems. Both are successful in their own way. The nature of China dominates the imagery---mountains, rivers, clouds, seasons; human emotion sways in time to nature's beat. What will modern Chinese poetry look like amongst the forests of skyscrapers, the industries, the superhighways ? I think it must become more personal. I have no idea if it has.
A GREAT READ  May 1, 2005
Paul Twitchell says, "Thinking power must be identical in kind with Divine [Spirit]." He points out that at times we "are using [our] power invertedly. One usually takes the starting point of thought from external facts and consequently creates a repetition of facts of a similar nature." But this will have us "repeating the old circle of limitation." (Paul Twitchell. The Flute of God.)
In this book by Graham, we find fresh language that gets us out of the old round of thought, the "external facts."
Every line is charged language: "Keep away from sharp swords...." Sometehing about it! Graham is astute, fascinating on the lives of the poets, and his translations feel natural--somehow.
Highly recommended for poets and lovers of wonderful wordstrings!
A superb anthology by a brilliant translator.  Sep 4, 2001
POEMS OF THE LATE T'ANG : Translated with an Introduction by A. C. Graham. 176 pp. (Penguin Classics). Harmondsworth : Penguin, 1970 (1965) and Reissued.

Translators of Chinese poetry tend to be of various kinds. On the one hand we have important poets such as Ezra Pound, Gary Snyder and Kenneth Rexroth, men who though perhaps not expert in Chinese were certainly conversant with it in various degrees and who have given us some truly striking and memorable translations.

There are also brilliant scholar-translators such as Arthur Waley, Burton Watson, and the author of the present book, A. C. Graham, men both expert in Chinese and artists in words whose versions can be equally impressive.

A. C. Graham, author of the present book and of such major works of scholarship as 'Chuang-Tzu : The Inner Chapters' (1981) and 'Disputers of the Tao' (1989) is generally reckoned, not without justice, to be one of the modern West's three greatest translators of Chinese poetry.

His book, after an extremely interesting 23-page essay on 'The Translation of Chinese Poetry,' offers us selections from seven major poets : Tu Fu, Meng Chiao, Han Yu, Lu T'ung, Li Ho, Tu Mu, and Li Shang-yin. Each of the poets is given a brief introduction, and the book ends with a useful list of references to the pages on which the original texts of the poems will be found in the 'Ch'uan T'ang shih' [Complete T'ang Poems] Peking, 1960.

'Poems of the Late T'ang' is one of my favorite books and I've often returned to it. All of Graham's versions read and work like original poems - their lines remain in the mind and become part of you - lines such as Meng Chiao's :

"Who will say that the inch of grass in his heart / Is gratitude enough for all the sunshine of spring ? " (p.63)

Personally I think that A. C. Graham deserves considerably more than an 'inch of grass in our hearts' for having instilled new life into the words of these ancient poets and given us such a superb book, a book that is deservedly considered a modern classic and one that belongs in the collection of anyone who is at all interested in Chinese poetry.


Write your own review about Poems of the Late T'ang

Customer Support: 1-888-395-0572
Welcome to Christian Bookstore .Net

Our team at Christian Bookstore .Net would like to welcome you to our site. Our Christian book store features over 150,000 Christian products including Bibles, Christian music, Christian books, jewelry, church supplies, Christian gifts, Sunday school curriculum, purity rings, homeschool curriculum and many other items to encourage you in your walk with God. Our mission is to provide you with quality Christian resources that you can benefit from and share with others. The best part is that our complete selection of Christian books and supplies is offered at up to 20% off of retail price! Please call us if you have any questions or need assistance in ordering at 1-888-395-0572. Have a blessed day.

Terms & Conditions | Privacy Policy | Site Map | Customer Support