Christian Books, Bibles, Music & More - 1.888.395.0572
Call our Toll Free Number:
Find us on:
Follow Us On 

Twitter!   Join Us On Facebook!

Christian Bookstore .Net is a leading online Christian book store.

Shop Christian Books, Bibles, Jewelry, Church Supplies, Homeschool Curriculum & More!

Illustrated Gaelic-English Dictionary [Hardcover]

Our Price $ 34.00  
Retail Value $ 40.00  
You Save $ 6.00  (15%)  
Item Number 348956  
Buy New $34.00
Out Of Stock!
Currently Out Of Stock

Item Specifications...

Pages   1052
Est. Packaging Dimensions:   Length: 2.5" Width: 6.5" Height: 9.5"
Weight:   3.75 lbs.
Binding  Hardcover
Publisher   Birlinn Publishers
ISBN  1841581097  
EAN  9781841581095  

Availability  0 units.

Item Description...
The Dwelly dictionary is to Gaelic as the Oxford dictionary is to English. This extraordinary publication contains every Gaelic word and meaning given in previously published dictionaries, and a great number never before in print.

Buy Illustrated Gaelic-English Dictionary by Edward Dwelly from our Christian Books store - isbn: 9781841581095 & 1841581097

The team at Christian Bookstore .Net welcome you to our Christian Book store! We offer the best selections of Christian Books, Bibles, Christian Music, Inspirational Jewelry and Clothing, Homeschool curriculum, and Church Supplies. We encourage you to purchase your copy of Illustrated Gaelic-English Dictionary by Edward Dwelly today - and if you are for any reason not happy, you have 30 days to return it. Please contact us at 1-877-205-6402 if you have any questions.

More About Edward Dwelly

Register your artisan biography and upload your photo! Are You The Artisan or Author behind this product?
Improve our customers experience by registering for an Artisan Biography Center Homepage.

Product Categories
1Books > Subjects > Reference > Dictionaries & Thesauruses > English (British)   [136  similar products]
2Books > Subjects > Reference > Dictionaries & Thesauruses > Foreign Language > Celtic   [8  similar products]
3Books > Subjects > Reference > Dictionaries & Thesauruses > Foreign Language > Gaelic   [37  similar products]
4Books > Subjects > Reference > Dictionaries & Thesauruses > General   [960  similar products]
5Books > Subjects > Reference > Foreign Languages > General   [13861  similar products]
6Books > Subjects > Reference > Foreign Languages > Instruction > General   [10039  similar products]
7Books > Subjects > Reference > General   [18144  similar products]

Similar Products

Reviews - What do our customers think?
Not just a dictionary: a wealth of information about the Gaelic language  Dec 2, 2006
The beauty of this dictionary is its comprehensive coverage of Gaelic. The book was first published in 1901 and while this is the eleventh edition (published in 1994), its presentation and format reflects its origins.

My interest in Gaelic is not to speak it, but to read it and to (hopefully)understand it spoken. This dictionary has assisted me immeasurably, especially as much of what I seek to understand is 'older' Gaelic. Other Gaelic dictionaries provide more contemporary language, and phrasing more applicable to those seeking to communicate effectively more quickly with contemporary native Gaelic speakers. This dictionary, though, conveys the beauty of the language and an understanding of its structure in a way that helps to bring the language to life for those of us steeped in Gaelic tradition but some generations away from native speakers.

Highly recommended as an integral part of the library for all with an interest in Scottish Gaelic.


Fionnabhair Chamshron nic a Ghobhainn
(Jennifer Cameron-Smith)

Classic & comprehensive but not portable or for the beginner  May 4, 2001
For- * It is the most comprehensive dictionary there is, and covers a variety of spellings.

* There is a section on proper names which while not comprehensive is one of the best available.

* There are one or two diagrams, which are highly useful, but these are often of very old fashioned things. The illustrations are wood cuts, and a little dull, but occasionally they are "cutely quaint".

* Grammatical tables can be found at the front, although these are slightly dated.

* (I was going to put this in the against section, but some people like it)- certain definitions are more like encyclopedic entries, and are a wee bit long... Many of these should be cut from the text and published separately. The Appendix to Dwelly (a separate publication) is not up to much, merely adding a few more words from Edward Dwelly's notes.

Against * There is no English-Gaelic section.

* It is very outdated in terms of vocabulary, spelling etc.

* There is a guide to "Gaelic mythological" figures at the end. While one or two of these do have a basis in authentic Gaelic mythology they are largely derived from the forgeries of James MacPherson.

* It is too bulky for carrying about with you.

* The font/typeface used is very small, making it hard to read at times.

* Not for children or absolute beginners, but certainly for anybody who is going to be at all serious.

There is a new edition of this dictionary coming out soon, but what the exact changes are, I don't know.

comprehensive but outdated: not for beginners  Aug 28, 2000
I found the "Faclair Gaidhlig gu Beurla le Dealbhan" in my high school library of all places and was so impressed by the beauty of the Gaelic language that I began learning it at once. Dwelly's dictionary is a massive tome, possibly including just about every Gaelic word in existence at the time. The place and family names reference in the back is also quite interesting.

That having been said, this dictionary is outdated in a lot of ways. It uses the old orthography with acute accents and lots of apostrophes in odd places. Also, it lacks an English-Gaelic section, which reduces the value-for-price ratio for the Gaelic learner, who is often attempting to translate his English thoughts into Gaelic. In my view, all a learner needs is Owen's "Modern Gaelic to English Dictionary" and Thomson's "New English to Gaelic Dictionary."

still a definitive resource  Apr 10, 2000
Although it is a fairly old dictionary, it remains one of the three most valuable reference dictionaries for the Gaelic language. It was compiled at a time when many of the old speakers were still alive, and so it contains a lot of information about what Gaelic was like when there were more and larger Gaelic speaking communities in Scotland. This is an excellent price for it, too. If you are looking for a Gaelic-English dictionary containing many of the older words no longer put in new dictionaries or just for a useful reference tool, this is an excellent investment.
wonderful asset for gaelic hounds  Jul 24, 1999
For this it, buy two...I paid four times that and would pay it again...all the illustrations...names of old herbs...modernized Gaelic family names reverted to old spelling and hence old meaning...a treasure

Write your own review about Illustrated Gaelic-English Dictionary

Customer Support: 1-888-395-0572
Welcome to Christian Bookstore .Net

Our team at Christian Bookstore .Net would like to welcome you to our site. Our Christian book store features over 150,000 Christian products including Bibles, Christian music, Christian books, jewelry, church supplies, Christian gifts, Sunday school curriculum, purity rings, homeschool curriculum and many other items to encourage you in your walk with God. Our mission is to provide you with quality Christian resources that you can benefit from and share with others. The best part is that our complete selection of Christian books and supplies is offered at up to 20% off of retail price! Please call us if you have any questions or need assistance in ordering at 1-888-395-0572. Have a blessed day.

Terms & Conditions | Privacy Policy | Site Map | Customer Support